Roommate Episode 22
minggu ini!
Jackson meminta sesuatu yang istimewa untuk ulang tahunnya yang ke-22!
binatang lucu! [aku ingin donkey!]
donkey datang ke rumah?
menghabiskan malam menyenangkan dengan donkey!
dan!
Choi Hyun Seok, chef selebriti korea!
dengan kemampuan luar biasa dan penampilan berlebihan!
kelas memasak spesial Chef Choi!
higangan yang bisa membuat wanita terkesan!
perjamuan ajaib dari makanan yang mengagumkan!
belajar...
berbagi...
dan bersenang-senang!
Home share, whole share!
Roommate dimulai sekarang!
[Episode 42] [tiga keinginan Jackson]
Happy birthday to you!
[menyanyikan lagu di pagi hari!]
[Happy birthday, dear Wang Jackson!]
bagaimana kalian ingat?
sebenarnya, aku tidak tahu.
tapi Young Ji tahu.
aku juga tahu ulang tahunmu.
kapan?
- agustus. - Ya!
- aku tahu. - kapan?
tanggal 30.
[benar! 30 Agustus!]
dia tahu! [hubungan anak muda yang kuat!]
aku tahu!
haruskah kita mengabulkan permintaannya?
tidak hanya satu. aku punya beberapa keinginan.
jadi kau sudah memikirkan apa yang akan kau minta di ulang tahunmu!
ada banyak hal yang ingin kulakukan dalam hidup.
- jadi ini seperti daftar keinginan. - dia menulis daftar keinginan!
hal-hal yang harus kulakukan sebelum mati.
kalau kita bisa melakukannya, akan kita lakukan.
sebenarnya aku ingin skydiving dengan Kim Heung Gook Hyung.
- Skydiving? - Ya.
[Skydiving adalah...]
[terjun dari pesawat dengan ketinggian ribuan meter!]
jadi kau ingin skydiving hari ini?
- tempatnya lumayan jauh. - kita tidak bisa melakukannya hari ini.
kau dan aku bisa pergi besok-besok.
keinginanku adalah melakukannya dengan 12 dari kita semua.
kita ber-12?
kita harus menunggu beberapa hari.
ayo kita bicarakan lagi saat cuacanya lebih hangat.
apa kau tahu lumba-lumba?
lumba-lumba!
aku ingin berenang dengan lumba-lumba.
- lumba-lumba? - Ya.
- dengan lumba-lumba? - Ya.
hidup dengan hewan... seperti di pulau terpencil.
bisakah kita pergi ke pulau terpencil?
kita semua bisa...
[tiba-tiba berdiri]
kenapa?
itu tidak masuk akal!
itu benar-benar keinginanku sebelum meninggal!
jadi kau ingin hidup di pulau terpencil?
aku harus melakukannya setidaknya sekali sebelum meninggal!
tapi bahkan di pulau terpencil, kita butuh cuaca yang lebih hangat.
terlalu dingin sekarang.
dia terus bicara tentang cuaca hangat!
kalau begitu yang ini!
aku ingin menaruh kepalaku di mulut harimau terlatih!
aku serius!
aku tahu maksudmu! aku pernah melihatnya
aku ingin melakukan sesuatu yang berkesan!
bukannya itu buaya?
kau menaruh kepalamu di mulut buaya.
kupikir kepalamu tidak akan muat di mulut harimau.
kepalanya akan merobek mulut harimau!
tapi walaupun aku akan terluka, bukankah itu tetap berkesan?
saat dimana kau terluka, kau akan mati!
bagaimana bisa itu berkesan?
itu petualangan!
itu melebihi petualangan.
apa lagi?
keledai! keledai! aku ingin memelihara keledai!
kalian tahu keledai?
[Hai, Jackson!]
bagaimana bisa kita memelihara keledai?
[kehilangan kata-kata]
Hey!
kalau begitu untuk apa aku memberitahu kalian keinginanku.
[karena itu beritahukan sesuatu yang bisa kami kabulkan!]
aku akan memelihara keledai.
dimana? di halaman?
lihat ini. aku mencari keledai.
kita bisa membeli keledai peliharaan sekitar 3-4 juta won.
- ada keledai peliharaan? - itu yang dibilang disini.
aku ingin memelihara yang kecil.
keledai kelihatan lucu juga.
tentu saja mereka lucu! mereka cantik!
semua hewan itu lucu!
[memanggil nomor yang di dapat di internet]
apa ini keledai? tidak, tunggu.
halo? maafkan aku.
aku Jo Se Ho, seorang komedian.
maaf?
aku Jo Se Ho, komedian.
Tuan Jo, komedian?
ya, halo. [apa dia paham dengan benar?]
kami membicarakan tentang memelihara keledai...
- tentu saja itu mungkin. - tanyakan tentang anak keledai!
- apa ada yang di jual? - bisa kami membelinya?
ada keledai yang siap di jual.
dimana lokasi anda?
saya di Gunsan di Provinsi Utara Jeolla.
apa kita benar-benar pergi?
Halo! [segera...]
kurasa yang ini cocok untukku. [apakah dia menemukan keledai belahan jiwanya?]
Jackson bagus! dia bisa melakukannya!
[apakah keinginannya akan terwujud?]
jadi keluarga memutuskan mengunjungi peternakan keledai.
kita akan pergi melihat keledai! ada apa dengan wajah itu?
kau tidak suka keledai? keledai!
kami akan kembali. [7 jam, pulang-pergi]
mengemudi dengan baik. [Jackson memencet klakson karena semangat]
- Hey! hentikan! - apa yang kulakukan?
- kalian berdua bertengkar lagi. - tiidak, kami tidak akan bertengkar!
apakah keinginan Jackson akan terwujud?
Donkey, donkey, donkey!
kita bisa menaruhnya di sampingku.
apa mereka tidak bisa mengirimnya?
kita tidak benar-benar bisa membeli keledai. ayo kita lihat-lihat saja di peternakan.
tapi keinginanku adalah hidup bersamanya.
itu benar-benar tidak masuk akal.
bagaimana bisa kita hidup dengan keledai?
di tengah-tengah Seoul!
kita tidak tinggal di tengah kota kan.
- kau di pihakku, Young Ji? - tentu.
aku di pihakmu kali ini.
ini menjadi serius.
dia bilang akan mendengarkanku seharian ini.
dia akan melakukan semua yang kukatakan padanya.
hari ini adalah ulang tahunmu. [30 menit lalu...]
apa yang bisa kulakukan untukmu hari ini?
hari ini lakukan semua yang kukatakan!
sekarang kau bawahanku.
kalau begitu kau harus baik pada Jackson hari ini, Young Ji.
benar.
- dan jangan bertengkar. - mengerti?
ini ulang tahunnya. kita harus mengabulkan keinginannya.
tapi juga...
Jackson harus menjanjikan hal yang sama di ulang tahun Young Ji.
tentu saja.
aku akan mengabulkan dua keinginanmu di ulang tahunmu.
tidak, terima kasih.
apa kau bilang? aku tidak suka sikapmu.
- maaf! - Oke.
apa ini masuk akal? kita membeli keledai?
kita sudah di jalan!
- apa ini lebih jauh dari Suwon? - tentu.
ini lebih jauh dari Suwon.
- sejauh itu? - mungkin sekitar 2 jam lebih jauh dari Suwon.
kenapa Suwon? apa kau punya sesuatu di sana?
aku tidak ingin kau menyela pembicaraan antara pria.
kau tidak boleh jahat padanya! kalian teman!
[kesal]
ayo baikan sekarang.
apa kau ingin mendengar lagu yang kutulis?
[tidak buruk!]
Yo, Heo Young Ji! apa kau kesal?
apa yang bisa kulakukan untuk baikan denganmu?
Let's go, Dong Wook Hyung!
kita dalam perjalanan membeli keledai!
aku yang membayar.
itu mahal!
This damn donkey.
Let's go, Heo Young Ji! giliranmu
tidak mau!
[setelah berkendara berjam-jam sambil menyanyikan lagu keledai...]
[mereka sampai di Gunsan!]
- kita sampai! - sudah sampai?
bukan sudah sampai... [ini membutuhkan waktu 4 jam!]
mereka berkendara selama 4 jam untuk ke peternakan keledai di Gunsan.
- aku pikir tidak ada keledai di sini. - ada keledai disini?
apa kita di tempat yang salah?
[kau datang ke tempat yang benar!]
- Halo! apa kabar? - Halo!
[pemilik peternakan]
kuharap perjalanan kalian tidak sulit.
- ada keledai disini? - ya, kami punya.
Donkey!
- aku tidak melihat seekor pun saat ke sini. - dimana mereka?
aku menyembunyikan mereka di tempat lain.
- kau menyembunyikan mereka? - Ya.
apa mereka ilegal?
tidak, tapi mereka sedikit ribut.
apa mereka membuat banyak suara?
kalau mereka sangat lapar atau bosan, mereka membuat suara keras.
ada bagian belakang juga!
- kita akan jalan memutar. - ada pertanyaan, Jackson?
aku punya daftarnya.
Hyung!
pertama...
aku suka panggilan itu!
apa yang biasa mereka makan?
- mereka makan hampir semuanya. - Oh, benarkah?
- apa mereka makan coklat? - tentu saja.
kadang-kadang mereka makan coklat.
keledai suka manis. seperti gula.
- mereka juga makan Timun (Oi). - Oi?!
- mereka akan makan oi? - benarkah?
[Bring it on, donkey!]
- jadi kita tidak bisa membawa keledainya pulang? - keledainya akan memakan oi?
timun (oi), wortel...
ah, begitu. aku sudah takut!
- Ah, 'oi' yang itu! - aku pikir itu juga anjing!
kami punya anjing di rumah. namanya juga oi(timun).
mereka pikir keledainya akan memakan anjing.
Wow!
- apa ini tempatnya? - ya, disini.
[disini tempat keledai tinggal]
[senang bertemu denganmu!]
baunya enak disini. aku mungkin perlu parfum.
kau tidak selalu bisa mencium bau ini.
- tapi, kenapa mereka begitu besar? - apa ini anak keledai?
- dia lahir tahun ini. - mereka lebih besar dari perkiraanku.
- aku tidak mengira mereka sebesar ini. - aku juga.
kupikir mereka hanya sebesar ini.
bagaimana mungkin keledai hanya sebesar ini?
aku tidak tahu. sekarang ini masalahmu, Jackson.
anda yakin ini bukan kuda?
[kuda?] [kami keledai!]
aku yakin mereka ini kuda.
- dia tidak menggigit. - Halo!
katakan halo, Jackson!
yah... Hai!
- kau yang ingin melihat mereka! - memang...
bagaimana bisa kau bermain dengannya kalau kau terus menjauh?
ayo kita lihat yang kecil dulu.
tapi yang ini benar-benar besar.
itu jenis besar. sdangkan ini jenisnya sedang.
bisa aku pegang kepalanya?
keledai tidak suka telinga mereka disentuh.
mereka tidak suka? aku baru saja mau melakukannya!
-kau saja yang lakukan, hyung. - aku ingin saling mengenal dulu.
sekali kalian berteman dengannya, maka kau bisa menyentuh telinganya.
suara apa itu?
aku memanggil keledainya.
seperti saat kau membuat suara tertentu saat memanggil anjing.
bagaimana kami bisa membuat suara itu?
tunggu, bisa aku merekammu?
[kau merekam hal aneh...]
[peternak membuat suara, dan Jackson merekamnya...]
kita harus mempelajari ini!
tidak ada yang spesial dengan suara itu!
kau juga bisa membuat suara ini.
panggil dan sentuh keledainya, Jackson.
- apa dia menggigit? - dia tidak menggigit.
[gampang ketakutan]
- sentuh! - sentuh hidungnya!
tidak apa.
aku akan menyentuhnya!
bagaimana kau bisa bermain dengannya kalau kau setakut itu?
kupikir itu hanya sekecil ini!
ukuran keledaimu jadi lebih kecil!
aku tidak tahu mereka sebesar ini!
Oi saja sebesar ini!
kenapa keledaimu malah semakin kecil?
apa ini?
[matanya membesar dalam mencari takdirnya]
[dia menemukan keledai kecil!]
aku membayangkan keledai sebesar ini atau setengah dari ukuran ini.
[mirip dengan keledai dari 'Shrek']
ini dusebut Miniature Cross Donkeys.
yang di belakang adalah ayahnya.
dan yang ini putrinya.
tapi rasio badan mereka tidak begitu bagus.
kupikir rasionya bagus.
apakah kau mau bilang rasionya sama sepertiku?
tidak sama sekali! aku sama sekali tidak menyebutmu!
kau manis!
174.4 cm. kau bilang padaku!
sapa dia dulu.
- siapa namanya? - Regal.
[membujuk dengan makanan]
itu penting menjaga mata kalian sejajar
sejajar mata? Hey, Regal!
biar aku melihat matamu.
[apa dia memberinya makan lewat mata?]
kau tidak bisa memberinya lewat mata. kau harus memberinya lewat mulut.
bukan sejajar mata?
tidak, kau harus menjaga matamu dan matanya sejajar kontak mata
kenapa kau memberi makan matanya?
- Hey, Regal! - coba dengan putrinya.
kupikir ini berhasil. [mencoba dengan putrinya, Young Dal]
tapi kau terus menghindarinya.
bagaimana aku melakukan ini?
bagaimana menurutmu, Jackson? apa dia tidak masalah karena dia lebih kecil?
mereka semua cantik!
tapi bagaimana kau akan membawanya pulang?
yah... apa kita tidak bisa menaruhnya di atas mobil?
Jackson!
aku suka dia.
tapi... Jackson.
menurutmu kita bisa memasukkan Young Dal ke mobil?
- tentu saja bisa. - dia benar.
tidak ada yang tidak mungkin.
- mereka semua punya harga, bukan? - benar.
bagaimana dengan yang ini?
untuk jenis ini mereka seharga 22 juta won.
[apa kau bilang?]
- apa? - maaf?
- 22 juta won? - kau membuat keledainya takut!
kalau mereka?
mereka seharga sekitar 8 juta won.
- jadi yang kecil ini lebih mahal? - tentu saja.
hanya ada 8 keledai mini di korea
mereka diimpor dari Amerika.
- mereka dari Amerika? - Ya.
Hey, Regal!
kenapa kau begitu mahal?
keledai mini ini keturunan...
Jackson, kita perlu bicara.
apa yang akan kau lakukan?
Hyungnim, aku benar-benar menyukainya.
jadi apa yang akan kau lakukan?
beri aku 22 juta won.
aku harus memberi kalian 22 juta sekarang?
ayo pulang setelah bermain dengan mereka disini.
Hyungnim, kumohon...
[kehilangan kata-kata...]
hanya ada 8 dari mereka di Korea!
membawanya pulang dan memeliharanya bukan masalah sekarang.
dimana aku bisa mengambil 22 juta won!
kalau begitu kita bisa membayar perbulan?
maksudnya membayarnya secara berangsur
mengansurnya selama 20 tahun
aku akan memikirkan apa yang bisa kulakukan.
tidak ada yang mustahil.
- dia bilang angsuran kerja selama 20 tahun mungkin bisa! - lupakan
kenapa hargamu 22 juta?
[Jackson tidak bisa melepaskan matanya]
- apa mereka bisa disewa? - sewa juga bisa.
kita akan coba menemukan cara karena ini ulang tahunmu...
tapi bagaimana kau akan membawanya pulang?
- begini... - apa kau akan menungganginya pulang?
- tidak. - jadi kau akan berjalan bersamanya?
menuju Seoul?
Hyungnim! bisa aku membawa Regal keluar?
tentu, dengan Regal? [kau akan menungganginya ke Seoul?]
- Young Dal mengikuti Regal! - itu putrinya!
[jalan-jalan dengan keledai!]
dia terus mengikuti ayahnya!
rileks! [Regal dengan Jackson!]
pelan-pelan, pelan-pelan!
Young Dal! [gugup]
kau tidak boleh takut.
aku akan baik padamu!
kau sangat kuat.
- kau melakukannya dengan baik, Jackson! - sekarang tidak apa-apa!
berhenti melihat keledainya. lihat ke depan.
dia akan mengenal namanya saat dipanggil, kan?
Hey, Ayah!
namanya Regal!
kupikir, pertama dia harus mengingat namanya.
apa kau ingat nama keledai yang kau ajak jalan?
aku tahu. ayah!
ini cocok denganmu, Jackson.
tahan.
- biarkan aku mengambil foto. - ya, ambil fotonya.
- ini akan menenangkan keledainya. - rileks, rileks...
One, two, three!
[ayah dan anak?]
[dia ayahku!] [perhatikan aku juga...]
- Young Dal! - kau sangat baik, Regal.
Young Dal! dia hilang!
Young Dal!
kurasa dia bosan dengan kita. dia pulang.
[tolong jaga ayahku]
[saatnya menunggangi Regal]
dia seharusnya menungganginya.
- apa dia bisa menaiki Regal? - cobalah.
kau bisa?
naik ke belakangnya, dan lakukan ini.
karena tidak ada sadel
kau harus menunggangnya seperti koboi tanpa jatuh.
kau harus menggunakan pahamu.
bisakah anda memegangku?
- tahan! - tahan sebentar.
[dia disuruh memegang kekangnya...]
[tapi dia malah memegang bahu pemilik!]
dia gampang ketakutan.
dia memang begitu.
- ayo pergi! - baik.
dia kuat, kan?
- kau melakukannya dengan baik! - jaga keseimbanganmu.
kau melakukannya dengan baik, Jackson!
aku melakukannya dengan baik!
[masih menyandar pada pemilik]
- apa kau kesakitan? - keseimbanganmu bagus.
- aku? - Ya.
[aku punya bahu anda...]
- kurasa aku menyakitinya. - tidak.
dia bisa dengan mudah mengangkat beban 80 kg.
[lari, Regal, lari!]
[dia lumayan stabil sekarang]
dia terlihat bagus! [dari jauh dia terlihat seperti Don Quixote!]
[tapi kakinya hanya 10 cm dari tanah]
[dia tidak buruk sekarang]
kemari, Jackson. [memanggilnya untuk pertemuan darurat selanjutnya]
apa yang mau kau lakukan?
tidak bisakah kita membeli satu?
kita bisa menggunakan kartu kredit Sunny dan Seho.
[Willing to juggle the family's credit cards]
ayo berhenti bercanda. apa yang akan kau lakukan?
aku serius, hyung.
jadi kau benar-benar ingin aku membelinya?
untuk sewa berapa biayanya?
pergi tanyakan harga sewanya, Jackson.
Hyungnim, kalau sewa, biayanya berapa?
sewa?
aku perlu melakukan beberapa perhitungan. [Hm...]
aku akan melakukan hal imut.
dia tidak mau keimutanmu. [Puss in Boots?]
- dia bilang itu terlalu membebani. - kalau begitu aku hentikan.
[selanjutnya Heo Young Ji!]
untuk memberi efek 3D! [tidak ada yang bisa menggoda pria selain mammamia!]
lihat kesana, Hyung.
[menyenangkan!]
[Makeshift surround sound system]
terima kasih, sudah cukup.
tidak, teruskan! dia mungkin memberikannya gratis pada kita!
[mimpi besar Jackson]
kami akan merawatnya dengan baik!
tolong pikirkan. terima kasih!
aku akan memberikan kalian diskon 10%. kalian bisa mencobanya selama dua hari.
kalau kau kembali dengan 20 juta won, aku akan menjualnya padamu.
apa maksudnya?
jadi kita akan memiliki keledainya selama 2 hari.
kalau kau ingin terus memiliki keledainya kau harus membawa 20 juta won setelahnya.
yang kau butuhkan adalah 20 juta won.
kalau perlu, aku akan menjual jiwaku untuk mendapatkan 20 juta itu
kau bisa menelpon JYP.
jadi, aku harus membawa keledainya ke Seoul, kan?
benarkah?
dengan truk? apa dia punya kendaraan khusus?
Ya.
tapi untuk pengiriman ini...
aku ingin kau datang dan membersihkan kandangnya saat kau tidak sibuk
Young Ji dan aku akan melakukannya!
- Jackson akan melakukan yang terbaik! - bersama Young Ji!
jadi kurasa kau akan ke Seoul bersama kami!
[dimana itu Seoul?]
dia menyukaimu, Oppa!
dia mungkin berpikir kau zebra!
[Zebra?]
dia pikir kau zebra!
aku ingin memperlihatkannya pada JYP!
bagaimana kau akan membawanya ke kantor?
aku bisa membawanya ke kantor JYP seperti ini.
jadi Regal akan menghabiskan dua hari di share house!
[keledainya akan benar-benar ke Seoul]
terima kasih banyak. aku benar-benar menyukainya.
[permintaan pertama Jackson sudah terwujud]
[aku akan melakukan perjalanan bisnis, Young Dal!]
[khawatir pada keledainya]
tinggal bersama keledai! apa yang akan terjadi di share house?
sementara itu, di rumah...
Hm? kurasa aku mendengar sesuatu.
- apa kau mendengarnya? - kurasa begitu.
- apa dia sudah disini? - ini terlalu cepat.
dia punya toko di dekat Itaewon juga.
hanya ada kita berdua di sini.
dia mungkin tidak suka kalau hanya ada pria disini.
kau benar.
dia di sini!
tunggu sebentar!
[saat membicarakan keinginan Jackson tadi pagi...]
aku ingin belajar memasak.
memasak? itu bagus.
aku akan menyiapkannya untukmu.
selamat pagi, chef!
apa kabar?
kalau anda bebas hari ini, maukah anda mampir sebentar ke rumah kami?
- Halo! - selamat datang!
apa kabar?
dia sangat tampan!
[siapa pria ini?]
dengan keahlian memasak luar biasa...
dengan karakter menyilaukan dan karakter unik
dia chef selebriti dengan banyak penggemar.
dia biasa dipanggil "Chef gila" dengan mengembangkan lebih dari 900 resep.
Tuan Choi Hyun Seok, chef terbaik!
apakah kau pernah ke restorannya?
apa yang ada di jalan Garosu itu?
ya, yang itu.
ada satu di sana dan di Itaewon.
juga satu di Ilsan. aku punya lima restoran.
anda mungkin salah satu dari tiga chef terbaik di negeri ini.
sama sekali tidak.
itu benar bahwa aku memasak dengan baik.
pekerjaanku dihormati.
tapi Chef yang muncul di TV bukan berarti adalah yang terbaik.
mereka adalah orang yang kebetulan lebih cocok tampil di TV diantara chef handal lainnya.
jadi ada banyak chef hebat lainnya yang belum dikenal.
tapi anda masih...
aku tetap saja dihormati di bidangku.
kalau kau mendengar dengan baik yang dikatakannya...
dia benar-benar baik dalam segalanya.
akau ingin melihat dapurnya.
kita akan memasak di sini, jadi aku perlu melihatnya.
apa kita akan memasak disini?
ada banyak saus.
oke...
Wow! [menemukan pisau]
kalian menggunakan pisau yang sangat bagus.
- apa ini bagus? - Ya.
pisau ini sama dengan yang aku miliki.
benarkah?
kami hanya menggunakannya tanpa tahu itu bagus!
ayo lihat apa yang kita butuhkan... tidak terlalu buruk, bukan?
ya, tapi kupikir kita perlu berbelanja.
apa kita punya waktu untuk belanja?
ya.
jadi, apa yang akan anda ajari pada kami hari ini?
Steak dan makanan penutup. hanya 2 hidangan sederhana.
hidangan yang cocok untuk seseorang yang kau taksir
tapi kalau kau punya seseorang yang ingin kau nikahi...
maka kita setidaknya perlu empat hidangan.
kau tidak bisa hanya memberikan pekerjaan yang sudah selesai.
kau juga perlu memperlihatkan prosesnya
seperti memperlihatkan otot belakangmu saat memasak.
itu benar. ada hal lain seperti itu.
ayo kita pergi belanja dulu.
tema pelajaran memasak dengan Chef Choi adalah...
hidangan yang akan mengesankan wanita!
hidangan ajaib macam apa yang akan dihidangkan malam ini?
[sang guru dan dua muridnya pergi berbelanja]
latihan adalah kunci dalam memasak.
benar.
orang-orang pikir memasak itu merepotkan.
tapi sekali kau melakukannya, itu tidak terlalu buruk.
dan kalau terus melakukannya, kau akan terbiasa.
itu bagus mempunyai hobi memasak.
itu membuat banyak orang senang. jadi itu luar biasa.
dan sangat berguna.
[membuat diri sendiri lebih menarik!]
siapa yang memasak di rumahmu?
istriku memasak.
- benarkah? - Ya.
aku cukup sibuk dengan pekerjaan, jadi ini hanya alasan...
aku merasa buruk tidak bisa menghabiskan waktu dengan keluargaku.
tapi aku tidak sering memasak di rumah.
apa mereka tidak memintamu memasak?
aku memasak nasi omelet setiap kali putriku pergi ke perjalanan sekolah.
aku bangun pagi-pagi buta untuk membuatnya sementara mataku masih setengah tertutup.
aku tahu cara membuat carbonara.
aku juga pernah sekali membuat Vongole. dengan kerang asia
tapi rasanya aneh.
mungkin ada yang salah dengan apinya.
kerang asia memang superior
tapi kerang leher pendek lebih baik dalam rasa
- kerang leher pendek? - Ya
[tanya aku apa pun! aku Chef Choi!]
berbelanja dengan chef selebriti!
kita sampai!
ada lemon.
ini akan menjadi masalah. aku biasanya berbelanja berdasarkan dorongan saja
Impulse purchase works in groceries too!
ayo kita beli saja. cukup dua.
Blueberri!
cuma 6,000 won! ini dulu mahal.
ayo kita beli saja.
- apakah kita akan menggunakan semuanya? - ini akan menjadi masalah.
beginilah cara kau berbelanja saat dorongan itu datang.
bawang putih
yang besar sedikit lebih mahal.
perbedaan 1,500 won tidak buruk.
kita bisa sedikit hemat, bukan
terong!
- ini terong yang bagus. - benarkah?
bagaimana kita memilih terong yang bagus?
kalau menonjol seperti ini, ada biji di dalamnya
yang banyak bijinya tidak terlalu bagus.
yang bagus yang seperti ini, tidak bengkok
dan tidak gembung
apa ini juga sama dengan timun?
benar.
beberapa timun juga gembung
timun seperti itu mengandung biji, yang membuatnya pahit.
Huh?
[sampel!]
[sementara Master fokus mencari bahan yang bagus...]
[murid jatuh pada godaan sampel makanan.]
[Chef Choi mendekat...]
ah... [tertangkap basah!]
kau tidak peka
[biarkan aku membumbuinya...]
apa anda juga mencoba sampel?
kalau masalah sampel, aku tidak bisa melakukannya sendiri.
jadi aku menjauh sekitar 2 m, dan pura-pura belanja.
kami punya sistem antara aku dan putriku.
kau harus datang lewat sini.
seperti ini.
[ini bagus. ini dia.]
[situasi sebenarnya]
[mengantarnya pada Master yang berada agak jauh]
[kerja bagus!]
Abalone... [sekarang di tempat Seafood!]
- tolong delapan. - delapan?
[halibut segar!]
tolong satu halibut
orang yang menyiapkannya sedang tidak disini.
tidak langsung saja mengambil dan menjualnya
aku akan menyiapkannya.
kita bisa memberikannya begini saja.
ini dia!
kau melihatnya, kan?
yang kita perlukan tinggal coklat. setelah itu selesai.
yang ini. Oke!
- kita selesai? - selesai!
ayo pulang.
hidangan ajaib macam apa yang akan keluar?
kerja bagus! [ketiga pria itu langsung pulang]
ayo ganti baju dulu.
kami akan kembali.
[Halibut]
[apa itu?]
apa kau menyiapkan ikannya?
- aku harus menyingkirkan darahnya. - darah?
tentu saja itu harus disingkirkan!
kalau kau melakukannya seperti ini... itu akan menyingkirkan darahnya.
- memotong di ekornya? - Ya.
kita akan membiarkannya seperti itu.
setiap orang silahkan pegang pisau.
[mengambil sesuatu dengan sikap serius]
[Super serius]
apa itu?
apa ini milikmu?
aku siap memasak.
[menyiapkan senjatanya sebelum memasak]
[gerakan tangan yang luar biasa]
- Wow! - luar biasa.
kau harus mengikatnya di pinggulmu, bukan di pingganng.
ini akan menghalangi saat memasak.
aku akan menggantinya.
[buncit]
[dimana pinggulmu?]
[dasar saat memasak adalah pakaian.]
[kita harus mengurus hal dasar dulu!]
[kalian muridku!]
haruskah kita mulai?
masukkan ini ke kulkas.
baik, chef!
garam!
baik, chef!
ini terasa berbeda.
penggorengan!
Ryo! penggorengan!
[Ryohei yang patuh]
yang lebar.
kalian punya tepung, kan? [kalian sudah di cuci otak.]
tepung!
Ryohei!
lap kertas!
Ryohei!
lap kertas! lap dapur!
dimana lap dapurnya?
begitulah Ryohei pada akhirnya melayani Se Ho...
[nomor satu, dua, tiga]
apa kita mulai?
ambil handuk
satu per orang?
- karena... - apa ini untuk fashion?
tidak, kau akan menggunakannya.
ini bagaimana kau menggunakannya.
katakanlah pacarmu ada di depanmu.
sayang, aku akan memasak untukmu!
kau akan menggunakannya seperti ini.
pertama mulai masak... lalu...
perhatikan.
[saat dia tidak berharap...]
sesuatu terjadi! [tarik perhatian dengan kejantananmu!]
itu benar-benar sesuatu! [beraksi dengan sombong!]
[biar aku coba...]
[aksi yang sama, tapi terasa berbeda]
ini tidak mudah.
ini setidaknya harus dimasak selama satu jam untuk membuatnya lembut.
- ini daging babi - pukul dagingnya dengan lembut.
kenapa kita memukulnya?
untuk membuatnya datar.
taburkan sedikit garam dan lada
ini cara kau menggunakan lada. saat pacarmu melihat.
[kelihatan takut-takut]
[ini tidak jantan]
[perhatikan sang master]
[penuh dengan kesombongan!]
[bumbu adalah segalanya]
[taburkan dengan semua kesombongan yang kau miliki!]
- haruskah kita coba? - silahkan.
- buat merata. - Ya.
sebentar. pisaunya...
[seperti ayam yang mengepakkan sayapnya...]
[garamnya tidak jatuh di daging]
seperti ini, tidak?
cara yang benar melakukan ini adalah...
seperti ini...
taburkan saja dari atas. apa sesulit itu?
kenapa ini sulit? ini mudah!
mudah.
[memberi garam dengan sombong!]
sekarang lada.
kurasa biasanya ini bukan caramu memberi lada
[ini terlihat normal]
penyelesaian itu penting.
[ikuti aku muridku!]
dengan lada juga... bisa kita coba?
[lada juga untukku]
itu benar. Lihat.
bahkan untuk orang seperti Se Ho, kau bisa melihat ini.
penyinarannya juga tidak boleh terlalu terang
- aku harus menunjukkan ototku di cahaya redup? - benar
tepat di bawah sinar adalah tempat sempurna untuk menaburkan lada
[fokus]
[Oink!]
[menyemprotnya di wajah master]
dimana tepungnya? [pindah ke langkah selanjutnya]
beri minyak...
apa kau memasaknya?
beri sedikit tepung di daging...
jadi apakah sang pacar menonton TV atau lainnya saat kita melakukan ini?
kau harus meberinya segelas wine.
dia bisa menunggu dengan segelas wine.
saat asapnya keluar dari penggorengan...
[aku harus mengingat ini]
[daging sudah masak]
kita melakukan ini hanya dengan satu tangan?
[seperti ini]
tidak, tidak seperti itu.
ini berat.
jadi tanpa diangkat...
lakukan dengan gerakan melingkar.
silahkan segelas wine!
kau terlalu banyak bicara.
[hanya dengan mata! Romantis, sukses]
hanya dengan mata!
cobalah.
[api!]
itu terlalu berlebihan.
dia bilang itu berlebihan.
[matanya seperti dia dalam pertarungan]
[minum wine-nya, sayang!]
- dan ini. - ini?
dan ini...
anggur!
kau menuangkan jus anggur!
kau hanya perlu mendidihkannya seperti ini
selesai?
[sangat sederhana]
rebusannya hampir jadi
- sudah? - kau hanya perlu mendidihkannya sedikit
[setelah mendidih, rebusan nya jadi]
- aku akan ke toilet sebentar. - tentu.
[sementara kau ke toilet...]
saat itu , keledai sampai.
kita sampai di Sungbuk-dong.
kerja bagus!
kerja bagus.
- terima kasih. - kerja bagus.
tunggu, hey.
hentikan lalu lintas untuk dia.
- tunggu. - hentikan lalu lintasnya.
ayo menyebrang pelan-pelan.
kesini, ayo.
Hey.
ayo.
- kita sampai. - tidak apa-apa.
- kita bisa masuk lewat sini? - tidak.
Regal, rumahmu disini.
Regal, kau suka?
Regal sampai.
Oi! Oi!
kami bawa teman untukmu.
[senang bertemu denganmu! ayo bermain]
pertama, ikat dia disini.
0h, kau lapar, kan?
[dia menaruh jaketnya untuk membuatnya hangat]
Dong Wook, bisa kita membawanya masuk sekali?
- kumohon. - Jackson, kalau kau mencoba itu...
- kau benar-benar ingin membawanya masuk? - kau tidak akan bisa menanganinya.
aku benar-benar ingin melakukannya.
- baiklah. - Yes!
ayo ikat Oi. Young Ji, turunkan dia.
baiklah. Regal, ayo.
aku merasa seperti menuju medan perang.
- dingin. - Regal, ayo.
kau pergi ke medan perang dengan keledai, bukan kuda.
[kembalilah dengan selamat]
Oi, tenanglah.
kau siap?
masuk.
[dua pria ini sama sekali tidak ada ide]
[mereka tidak siap]
- kami pulang. - kalian datang.
bagaimana?
bagaimana? Wow.
- tahan dia. - Wow.
[aku hanya akan membiarkan dapur dan anak-anak hidup]
Wow, dia benar-benar datang.
- kami benar-benar membawanya. - Wow!
- dia bayi kita. - Come on.
tidak, dia tidak menggigit, tapi...
kalian bisa ditendang.
- jadi kau tidak boleh berada di belakangnya. - kalau kau berada dekat di belakangnya...
- siapa namanya? - Regal.
ada tulisannya disini, Regal
Regal, tunggu disini sebentar.
kita punya tamu di rumah.
- Halo. - Halo.
Halo.
[pertemeun pertama kedua tamu kami]
- Halo. - Halo.
[siapa yang punya keledai di ruang keluarga mereka?]
ini Regal.
kalian memeliharanya disini?
Jackson ingin tinggal dengan keledai, jadi kami mendapatkan satu.
- Halo. - dimana dia tidur?
- dia bisa tidur dimana pun. - Jackson akan mengurusnya.
[kami juga penasaran dengan itu.]
dia sangat tenang.
- karena dia disini... - sekarang...
aku tahu bagaimana melatih kuda, jadi Regal...
Se Ho.
seperti saat parade.
Regal terlihat tidak senang sekarang.
aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
Hyun Suk, kau ingin melakukannya?
kalau dia tetap tenang di sampingku, yah...
tidak apa-apa.
sembunyikan ini dan berjalan bersamanya.
dia sangat lembut.
Wow.
kalian terlihat cocok.
keren.
[kerja bagus]
- kau mau keluar? - bawalah dia keluar.
ayo.
Go, go, go.
[dia keluar, ayo bermain bersamaku]
[dia membuat tempatnya siap]
apa ini yang harus kita lakukan?
kita harus menyebar ini.
[kesetiaan]
Wow, terlihat nyaman.
ayo coba berbaring.
- dia terlalu sibuk makan. - duduk.
duduk.
[Jackson mencari sesuatu di dapur]
[dia mengambil banyak barang]
[wortel]
Okay.
mau coba ini?
- coba yang ini. - Wow, dia memakannya.
Wow!
wow, dia makan dengan baik wortelnya pasti enak.
suka?
apa yang kau lihat? disini.
mereka suka wortel, huh?
yang lain?
Oh, kita punya ini juga.
- beri dia timun. - Hey, ini timun.
Okay. cobalah.
dia lebih suka wortel daripada timun.
dia makan dengan baik.
ini juga enak.
[kalau aku mencobanya, dia akan memakannya juga]
lihat? cobalah.
aku juga mencobanya.
[dia pemilih makanan]
itu tidak berjalan bagus.
[bagaimana kalau ini?]
Hey.
[seikat seledri air]
apa ini? apa itu seledri?
kupikir mungkin...
bagaimana kalau kau membawa masuk bahan masakan itu?
- sekarang, halibut. - Halibut.
- Halibut? - Ya.
Gosh.
[bagaimana aku memegang ini?]
organnya masih ada.
kalau kita tahu bagaimana menangani ikan...
- itu akan lebih baik, kan? - benar.
kau bisa menggunakan pisaunya seperti ini di sepanjang tulang.
kita harus belajar melakukannya secara profesional.
kalau kita mengacaukannya.
[dia mengirisnya dengan cepat]
- apa begini caranya membuat halibut sashimi? - Ya.
dan jangan buang tulangnya.
- kau bisa menggunakannya untuk rebusan nanti. - rebusan
haruskah aku mencuci ini dan membawanya kembali?
ini.
Wow, semuanya hilang
sekarang kita singkirkan kulitnya.
Wow.
seperti ini.
bukankah ini luar biasa?
Wow, benar-benar menarik
sudah kubilang, aku chef.
- Chef. - Chef.
dengan tipis...
kita mengirisnya setipis ini.
tipis.
[Halibut Carpaccio: slice scallions and red bell pepper thinly]
tipis seperti ini...
kau menambah olive oil disini dan mencampurnya.
- campur dengan lemon? - Ya.
- Wow, lihat itu. - itu.
- Wow. - dan disini...
apa itu? Lemon?
tidak.
ini akan berbau luar biasa.
kita akan membuat salad seafood sekarang.
[salad Seafood; udang rebus, muscles, dan sedikit abalon]
kita benar-benar harus mencoba ini.
sekarang olive oil.
sekarang dengan garam...
lada
kau cuma harus merebus semua seeafoodnya bersama, kan?
sudah siap.
dia membuat dua hidangan yang akan melelehkan hati wanita dengan cepat.
- apa kau sudah mencobanya? - belum.
- serius? - ayolah.
cobalah?
- tidak ada. - keluar?
- aku sedikit tersedak. - kurasa kau muntah.
benar-benar mirip dengan yang kau makan di restoran.
- benarkah? - Ya.
Ya, chef!
- bukankah rasanya luar biasa? - Wow.
aku benar-benar ingin memperhatikan proses memasaknya.
campur saja olive oil dengan perasa lemon
- itu olive oil? - Olive oil.
saat kau merasakan olive oil
kau juga harus merasakan olive oil?
ya, kau harus merasakan dan menciumnya.
- seperti itu? - perhatikan.
Wow, keren.
keren.
- bukan begitu. - kau jangan menggunakan lidahmu.
gunakan bibir atasmu.
lakukan sekaligus.
lihat dan belajarlah.
lihat?
kau seorang chef sekarang.
[dia sekarang chef]
baunya benar-benar enak disini.
[dia diberkati dengan makanan]
Wow, apa ini?
ya tuhan, halo.
ya tuhan, halo, chef.
hai.
ya tuhan, apa anda selalu setinggi ini?
- kau sudah bertemu dengannya. - apa?
- kau sudah bertemu sebelumnya. - Ya, aku bertemu dengannya di acara memasak.
dia dikenal sedikit narsis.
[dia dikenal sedikit narsis]
- apa itu? - lezat, huh?
- apa ini? daging? - makanan.
- ini seafood salad. - Soy sauce?
- daebak. - apa yang Ryohei dan aku lakukan sekarang...
kami belajar bagaimana mengubah keintiman suatu hubungan darinya.
apa kau belajar sesuatu?
lihat aku.
Chef, kau terlihat seksi hari ini. apa karena kau memakai baju hitam?
- kubilang lihat aku. - aku harus.
- maaf, aku sedang melihat chef. - itu karena aku disamping Se Ho.
benar-benar.
hari ini, aku melakukan... ya tuhan, apa itu?
keren.
- kau melakukan itu pada wanita? - Ya.
ya tuhan, apa itu?
apa itu? cuma itu?
aku masih belajar, lihat saja.
- Hey. - tidak apa.
tidak apa?
Wow.
untuk beberapa alasan ini terasa seperti tempat pemandian umum.
apa pria melakukan ini di pemandian umum?
perlihatkan padaku.
apa pria melakukan ini? tidak?
Ah, pakai ini.
seharusnya ini diletakkan dengan nyaman seperti ini.
- kalian berdua... - kami terlalu menyadarinya.
kalian meletakkan masakan yang sudah masak di sisi ini satu ini.
dia terdengar menakutkan.
Tuan, bisa kita punya 3 pon daging disini?
ini untuk pacarku.
aku melakukan ini untuk pacarku.
bisa kita menggantinya dengan lampu merah disini?
daging baru apa yang kau dapat hari ini?
ini dia, sayang.
silahkan duduk, kami akan membawakannya untukmu.
- jangan makan yang lain sementara menunggu. - tidak akan.
Jackson.
- Noona. - Jackson.
- Noona. - kenapa kau sendiri disini dengan lampu itu?
- kenapa kau menyalakan lampunya? - tunggu.
Noona, aku ingin memperlihatkan sesuatu.
- kau harus menutup matamu. - mataku?
- aku tidak akan mengikatntya dengan kuat. - Okay.
apa kau sudah mengikatnya?
bagus.
- apa kau bisa melihat? - tidak.
[dia mencobanya dengan agresif]
bisa melihatku?
Okay, selesai.
pegang tanganku.
apa ini? kau ingin memperlihatkan sesuatu?
ikuti saja kau.
Jackson mau memperlihatkan keledainya pada Guk Joo.
kau bisa menyanyikan lagu kesukaanmu.
nyanyikan sekarang.
- kau siap? - siap.
Set go.
[aku persembahkan sang keledai]
- siap. - Set go.
apa itu?
[dia benar-benar terlihat terkejut]
- apa? - aku benar-benar kaget.
- apa itu? - apa kau setakut itu?
aku tidak takut, tapi...
aku hanya tidak berpikir akan melihatnya langsung.
aku tidak tahu itu.
- apa itu? - aku membawanya hari ini.
aku selalu ingin memelihara keledai.
- di rumah? - Ya.
kau mendapat jackpot.
siap lagi yang punya yang seperti itu di Seoul?
kau menggunakan syal itu menutup mataku?
- tidak. - aku baru menggunakannya?
- Wow, kelihatan cantik. - manis.
tapi terlalu ketat.
itu akan mencekiknya. siapa namanya?
namanya Regal.
- Regal? - Regal.
kenapa Regal?
namanya terlalu sulit, jadi aku mau mengubahnya.
namanya terlalu sulit.
- bagaimana kalau Michael? - Micheal?
seperti Michael Jackson.
- Wow. - Michael?
kkedengarannya bagus...
- Michael? - Michael.
- dengan kalian berdua menjadi Michael Jackson.
- mau menaikinya? - tidak.
- dia bisa naik? - tidak.
kau kan sudah kenyang.
tidak, itu terlalu berlebihan.
[Joon pulang]
baunya enak sekali disini.
- Oh chef. - What's up, man?
- hai. - Hey.
- ini Choi Hyun Suk. - aku tahu dia.
- kami pernah bekerja bersama. - benar.
mereka keluar.
ayo panggil Joon.
- ayo panggil Joon untuk menyentuhnya. - Okay.
langkah besar.
Okay.
apa Joon akan menyukai keledainya juga?
dingin.
- kapan jadi sedingin ini... - Joon. benar-benar.
aku punya kejutan bagus untukmu.
aku dari tempat hangat.
itu dingin sekarang.
cuacanya akan membaik.
syal ini baunya seperti air liur.
Joon, lewat sini.
maju ke depan.
Ouch.
diam di tempat.
kau harus tenang di saat seperti ini.
bau apa ini?
- apa yang kau lakukan? - tidak apa, kesini.
kesini dan berikan tanganmu.
ke bawah.
baunya seperti kotoran.
menurutmu apa ini?
Joon, lihat ini.
ya tuhan, ada sesuatu disitu.
apa ini?
aku ingin memelihara keledai.
- kenapa? - dia juga dari Amerika.
itu cuma...
dia benar-benar kelihatan dibodohi.
- kita benar-benar membuatnya kaget. - dia manis.
kita akan membuat Tiramisu.
- dengan itu? - Ya.
- pertama, kuning telur. - datang.
- kuning telur. - cuma kuning telur?
kuning telur. kalau ini selesai
kalian mungkin akan jatuh cinta padaku.
apa seenak itu?
campur kuning telur dan gula seperi ini.
- tambah krim keju ke dalam. - krim keju.
lalu campur dengan baik.
di freezer?
kita baru mulai.
kesulitan kita baru dimulai?
kita harus mengocok krimnya.
aku mengocok krim sebelumnya dan itu benar-benar bukan bercanda.
- Se Ho, saat kau mengocoknya... - Ya?
penting mengocoknya hanya satu arah.
aku tahu.
- cuma ke arah kanan? - Ya.
karena kau masih muda, lakukan satu arah saja.
soal ini
[dia mengocoknya dengan sekuat tenaga]
selesai? selanjutnya Ryohei.
kau akan melihat seberapa jantannya kau.
- kalau kau bersikap seperti kesakitan, maka kau kalah. - Okay.
- kalau kau menangis dalam pertarungan, kau kalah, kan? - aku mengerti.
kau harus memakai lenganmu
[dia melakukannya dengan baik...?]
ayo gunakan dua, lebih cepat.
biarkan aku melakukannya.
kalian bisa mengocoknya di lingkaran luar. lihat baik-baik.
- Wow. - Wow.
[otot tangan yang bagus dan ekspresi wajahnya juga bagus]
apa kau melakukannya dengan sengaja?
menggigit bibir bawahmu.
kalau kau lelah, aku akan menggantikanmu.
tidak.
seharusnya kita membeli mesin itu.
haruskah?
kalau bisa, lebih baik memilikinya satu di rumah.
sejak kapan kau melakukannya dengan manual?
aku meminta orang lain melakukannya.
itu cepat.
sekarang itu jadi apa?
- aku akan melakukannya sekarang. - selesai.
[tanpa alasan, aku jadi sedih]
[apa seperti ini seorang chef?]
[kerja tanpa henti]
proses ini menunjukkan betapa maskulin dirimu.
- kalau kau menunjukkan kau kesakitan, kau kalah. - aku mengerti.
- kalau menangis dalam pertarungan, kau kalah kan? - aku mengerti.
kalau kau menangis dalam pertarungan, kau kalah.
biarkan aku melakukannya.
apakah kita harus mengocoknya selama itu?
[dia masih tidak mengakui itu sulit]
aku menambah terlalu banyak.
dibandingkan yang tadi...
hampir siap.
tolong berpose di kamera.
- berpose di kamera. - apa?
aku akan mengambil foto dengan yang ini.
kau harus berpose keren dengan kamera ini.
ada apa dengan tatapan itu?
[pada akhirnya, mereka bisa membuad whipped cream-nya]
sudah siap.
- sudah siap? - sebentar.
- Chef, sudah siap. - itu tidak boleh menetes, ya
letakkan gelasnya disini.
itu bukan bercanda.
[sekarang waktunya meletakkan bahannya]
[Tiramisu buatan rumah; beri Castella, coffee syrup, dan cream dalam gelas]
[parut coklat untuk hiasan di atas]
- Okay. - Wow.
- kalian menyimpan ini di kulkas. - kau harus.
ayo kita coba dulu.
- hanya ini. - ini untuk Se Ho.
kita akan menyendok sebanyak ini dan...
[terbaik]
tidak bisa dipercaya?
ini Tiramisu, baiklah.
rasanya benar-benar halus
[dia melarikan diri]
ini benar-benar lembut.
[dua murid yang terkesan dengan kemampuan Chef Choi]
Wow, rasanya menyebar di mulut.
Ryohei, dalam mulut...
ini bahkan terasa lebih baik karena kita sudah bekerja keras.
kau harus memasukkannya ke kulkas dan mendinginkannya sampai kau mau memakannya
[nantikan makan malam istimewa yang disiapkan ketiga pria ini ]
- Yeah, brother. - brother.
baunya benar-benar enak.
ini seperti makan malam formal.
- ini set lengkap. - makan malam formal seperti ini.
ini makan malam spesial yang disiapkan Chef Choi Hyun Suk.
silahkan duduk.
selamat datang di restoran Roommate kami.
chef kepala kami...
ini eksekutif chef kami, Choi Hyun Suk.
Omo.
Omo, terima kasih.
kalian semua melihatnya, kan?
- tidak, tidak begitu. - itu terlalu jauh.
lakukan ini dengan lenganmu.
- sedikit berputar seperti ini. - begitu
- kau seharusnya tidak melakukannya dengan dua tangan seperti itu. - begitu.
taruh satu tanganmu di belakang dan lakukan dengan satu tangan seperti ini.
botol tidak boleh menyentuh gelas?
tidak sopan menuangnya dengan satu tangan.
kita harus menuangnya dengan dua tangan di Korea.
Wow, ini untuk satu orang?
- ngomong-ngomong, kau terlalu dekat. - kau memberinya pelukan belakang.
itu yang terjadi.
Se Ho.
- Se Ho. - dia sopan dengan dua tangan.
- dia menjadi sopan dengan dua tangan. - aku akan melakukannya lagi.
Wow, ini bagus.
Se Ho.
[Wink]
- dia mengedipkan mata padaku. - Se Ho.
kau harus memakai baju dalam lain kali.
itu terlalu menerawang.
menu hari ini adalah seafood salad dan halibut carpaccio.
pasta dingin yang memiliki tekstur kenyal luar biasa, Shrimp Capellini.
rebusan yang dimasak dengan jus anggur dan bluberi.
- ayo semua duduk. - silahkan duduk.
- ya tuhan. - What's up, babe?
- dilihat saja sudah hebat. - ini daebak.
ini keren.
apa ini saus kacang hitam?
ini saus blueberi.
- Wow. - Wow.
- sebenarnya, hidangan ini bukan untuk pria, tapi... - untuk wanita.
- begitu. ini makan malam romantis, kan? - Ya.
- ini kencan romantis, kan? - benar.
bisa kau sebut hidangannya hari ini?
ini hidangan yang akan mengubah keintiman hubunganmu.
kalian akan menjadi pasangan sesungguhnya sekarang.
pelan-pelan.
untuk hubungan masa depan Seho dan Ryohei!
- Yo. Cheers. - Cheers.
- terima kasih hidangannya.
ini sangat enak.
ini menyegarkan.
bagaimana menurutmu, Gook Ju?
hidangan ini untuk wanita.
sausnya enak dan bahkan teksturnya juga bagus.
benar-benar enak.
aku jadi senang karena ini begitu enak.
kenapa ini sangat enak?
ini enak, aku tidak tahu kenapa.
bayangkan aku dan Ryohei membuat hidangan ini.
bagaimana menurutmu, Gook Ju? - aku terkesan.
aku juga.
bagaimana kalau aku melamarmu pada akhirnya?
- tiba-tiba saja? - dengan cincin.
- aku punya sesuatu tentang cincin. - saat kau memakan pasta
aku tidak suka menaruh sesuatu di makanan.
aku hanya bertanya.
apakah kau pernah memasak ini untuk istri anda?
- tidak pernah. - tidak pernah?
bagaimana dengan putrimu?
untuk putriku...
- hyungnim, apa memamng sesulit ini memotongnya? - itu sulit.
- karena sudah dingin. - daging menjadi seperti itu saat dingin.
- seharusnya itu lembut. - ini benar-benar enak.
- ini benar-benar terasa enak. - ini lebih enak saat hangat.
- sangat lembut. - benarkah?
benar?
dan saus ini sangat enak, cobalah.
- saus blueberi. - daebak.
- ini pertama kalinya aku membuat hidangan ini. - benarkah?
aku mendapat ide saat berbelanja tadi.
- jadi kau membuatnya spontan? - Ya.
- ini bukan sesuatu yang pernah kau buat? - tidak.
- bohong. - aku serius.
daebak.
sejak kapan kau belajar memasak?
20 tahun.
- saat seusiaku? - Ya.
- aku memulainya saat aku kembali dari militer. - Wow.
apa yang membuatmu memutuskan memasak?
saat kembali, aku mencari pekerjaan.
kedua orang tuaku dan kakakku adalah chef.
- benarkah? - Wow.
kenapa kau juga tidak melakukannya?
itu lebih seperti kenapa aku tidak mencoba melakukannya juga?
ini untuk pria.
- apa ini? - ini seperti mousse.
- cobalah. - Wow.
- Itu Tiramisu. - Wow.
- itu sangat cantik. - Jackpot.
bagaimana kau membuat ini?
bagaimana kau membuatnya?
cobalah.
Castella.
ini cheesecake, kan?
itu Tiramisu, Italian cheesecake.
ini tidak masuk akal. bagaimana kau bisa mebuat ini?
ini yang terbaik. sangat enak.
ini yang terbaik. ini dia.
saat kau membuat ini dan ada yang menempel di bibir pacarmu
kau bisa membersihkan dengan menciumnya...
cium apa? aku tidak akan mau menciumnya kalau ada yang menempel padanya seperti itu.
terlihat seperti busa odol.
sayang, aku selesai.
Hey.
wanita macam apa yang akan melakukan itu?
kalau kau ingin memakainya, kau harus melakukannya seperti ini
wanita macam apa yang akan melakukan itu?
taruh sedikit seperti ini
lanjut makan seperti tidak terjadi apa-apa.
- benar. - sayang.
sayang.
lakukan seperti itu.
Young Ji, panggil aku.
Oppa.
menjijikkan.
begitu caranya.
bagaimana kau menggoda istrimu?
aku hanya bertanya.
- kau tidak boleh bilang begitu. - bukan begitu cara mengatakannya?
maaf dia belum lancar berbahasa korea.
itu benar.
bagaimana kau melamarnya?
tidak, bagaimana dia bertemu dengannya pertama kali?
- bagaimana dia menggoda istrinya tidak benar? - benar.
aku dan istriku pergi gereja yang sama dan saling mengenal.
- Wow. - gereja?
- saat dia baru masuk SMA - baru masuk SMA?
itu bagaimana kami bertemu.
aku pergi dengan grup sebagai asisten guru.
dan aku menyanyikan lagu.
saat itu, aku sangat taat.
saat aku melakukan itu, anak-anak akan menggila.
ya tuhan.
istriku disana dan sejak itu memperhatikanku.
4-5 tahun kemudian dia masih meiliki perasaan yang sama.
- jadi kami mulai pacaran. - Wow.
- berapa umurmu saat itu? - 27 tahun.
- 27. - istriku 23 tahun.
dia hanya berbeda setahun denganku.
bertahun-tahun setelahnya.
saat kami melihat teman-teman kami
mereka masih punya anak yang masih kecil.
anakku sudah cukup besar ditinggal di rumah sendiri, jadi istriku dan aku bisa pergi kencan.
aku pergi konser dengan putriku.
pasti menyenangkan.
aku tidak akan bisa melakukannya.
saat aku menikah dan punya anak, aku akan berumur 80 tahun.
haruskah kita pergi kencan?
sekarang anak-anak sudah kuliah, kita bisa pergi kencan.
ada sesuatu yang sangat ingin kutanyakan.
- sebentar. - apa itu?
- aku ingin tanya padanya. - apa?
Chef Choi tegang sekarang.
aku pernah melihatnya di suatu tempat.
ini...
ini kimchi yang dibuat Jong Ok Noona.
- jangan meninggalkannya disini. - bawa kembali.
dia melakukan yang terbaik untuk membuatnya.
sebenarnya, kami ingin menikmatinya karena ini dibuat oleh Jong Ok noona.
kau akan tahu saat mencobanya.
yang bisa kurasakan hanya lobaknya
- tapi baunya enak. - mau coba?
coba satu dan...
cuma lobak?
dia bilang dia mengikuti resep.
- ini sudah lama, jadi kami tidak tahu. - ini cuma lobak
kita hanya merasakan lobaknya
dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
- apakah aku - dia terdengar...
masih terasa sama?
masih sama.
pendapat profesionalmu, apa ada cara menyelamatkan kimchi lobak itu?
kalian harus menambah acar
- garamnya kurang. - begitu.
apa dia bilang dia tidak menambah garam?
- itu perlu garam. - garam dan acar.
apakah ini masih bisa disebut kimchi lobak
rasa ini seperti lobaknya tidak difermentasi
karena garamnya kurang.
- begitu? - akan sulit memakannya seperti itu.
kami benar-benar menikmati makanan kami terima kasih, Chef Choi.
sekali lagi, beri dia tepuk tangan.
- terima kasih. - itu enak.
Chef Choi Hyun Suk!
- terima kasih. - sampai jumpa lagi.
- Happy New Year. - Happy New Year.
setelah Choi Hyun Suk pergi
apa yang kau lakukan?
dia menggunakan semua pancinya.
pancinya sudah dibersihkan tinggal piringnya.
[apa kau mau mencuci piring?]
aku hanya bertanya karena penasaran.
tidak mungkin kau akan melakukan itu.
apa kau membuat ramen?
- kalau kau membuat ramen... - tidak.
- aku akan pura-pura tidak mengenalmu. - kenapa?
Oppa, itu tidak cukup.
Hey.
ramennya hampir masak.
apa kau benar-benar akan memakannya?
- ya. - bisa aku minta sedikit?
aku juga bisa minta sedikit?
- enak, kan? - Wow.
aku membuat garamnya sedikit.
biasanya kau tidak akan mau membagi makananku.
- sekali lagi. - tidak.
Oppa, kalau aku tahu kau akan melakukan ini, aku akan memasak dua.
panas. aku akan memasak tiga.
aku benci orang yang memotong mienya.
ramenku.
hentikan! cukup!
tidak, jangan memuntahkannya.
Oh tidak, setengahnya hilang.
- enak, kan? - ayo kita buat ramen setelah mencuci pring.
kau memakan tiga sendok, bukan satu.
hari saat mereka bertemu orang baru
dan mempelajari sesuatu yang baru hampir berakhir.
- Halo. - Halo.
dia cantik sekali.
aku tidak ingin datang dengan tangan kosong.
- ini untuk kami? - Oh, Noona.
aku melihat mesin jahit disini.
siapa yang menyangka kau pintar melakukan ini?
Wow.
[tarian yang melelehkan hati pria]
[dia bisa beatbox!]
[dia bermain gitar juga]
tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
cantiknya. lihat kesini.
- apa kau benar-benar akan tidur di sampingnya? - Ya.
- bawa dia ke dalam, sangat dingin di luar sini. - baik.
Hey, kau tidak boleh melakukan itu. dia akan memakan semuanya.
- aku akan menyerah. - dia akan memakan semuanya.
kita tidak punya cara lain.
Subtitles by DramaFever